영국 르네상스 드라마 번역 사업에 대해 안내해 드립니다~(2015)

영국 르네상스 드라마 번역 사업 지만지 출판사에서 셰익스피어를 제외한 르네상스 영국드라마 작품들을 번역 출간하고 싶다는 의사를 전달해 와서 이사회에서 논의한 결과 일단 우리 학회에서 사업을 진행하기로 결정하였습니다. 사실 수익성이 전제되지 않은 사업이라 학회 차원에서 르네상스 영문학 분야 발전에 기여하고, 일반 대중에게 영문학을 좀 더 알리는 데 의미를 둘 수 있을 것으로 여겨집니다. 아래 사항을 참고하시어 번역사업 신청에 참여해주시면 감사하겠습니다. 1. 출간은 일정 부수 판매 후 인세지급 조건입니다. 2. 첨부하는 35개 작품 중에서 선호하시는 두 작품을 선정하여 신청해주시기 바랍니다. 3. 신청 회원 한 분에게 한 작품이 배정될 수 있도록 선정할 예정입니다. 4. 중복 신청의 경우 이사회 회의를 통해 결정할 예정입니다. 5. 번역 기간은 번역자와 출판사와의 합의를 통해 결정할 예정입니다. 6. 아래 작품 목록 이외 번역하시고 싶은 작품도 지원 가능합니다. 7. 지원신청은 총무 방승희(shp1102@hanmail.net) 메일로 신청해 주시기 바랍니다. <번역할 작품 목록> Thomas Sackwille and Thomas Norton: Gorboduc Kyd: The Spanish Tragedy Thomas Nashe: Summer's Last Will and Testament John Lily: Endymion Robert Greene: Friar Bacon and Friar Bungay Marlowe: Tamburlaine I, II Doctor Faustus, The Jew of Malta, Edward II Anonymous: Arden of Faversham Thomas Dekker: The Shoemaker's Holiday Thomas Heywood: A woman killed with Kindness John Marston: The Malcontent, The Dutch Courtesan George Chapman: Bussy D'Ambois, The Widow's Tears Elizabeth Cary: The Tragedy of Mariam Ben Jonson: Volpone, Epicoene, The Alchemist, Bartholomew Fair Franicis Beaumont: The Knight of Burning Pestle Beaumont and Fletcher: The maid's Tragedy, A King and No King John Fletcher: The Woman's Prize Thomas Middleton: The Revenger's Tragedy Middleton and Dekker: The Roaring Girl Middleton: A Chaste Maid in Cheapside, Women Beware Women Middleton and William Rowley: The Changeling John Webster: The White Devil, The Duchess of Malfi Philip Messinger: A New Way to Pay Old Debts, The Roman Actor John Ford: 'Tis Pity She's a Whore * Norton Anthology of English Renaissance Drama와 Drama of English Renaissance 두 권에서 뽑은 작품들입니다.